1
00:00:01,134 --> 00:00:02,863
ਪਹਿਲਾਂ ਜੇਲ੍ਹ ਬਰੇਕ 'ਤੇ:

2
00:00:03,036 --> 00:00:06,369
ਮੈਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਮੁਆਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਲਈ.

3
00:00:06,539 --> 00:00:08,803
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

4
00:00:08,975 --> 00:00:12,570
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਏਜੰਟ ਮਹੋਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ।

5
00:00:12,746 --> 00:00:16,978
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ph ਚੁੱਕੋ...

6
00:00:17,150 --> 00:00:19,243
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਹੋ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

7
00:00:24,190 --> 00:00:25,418
ਹੇ.

8
00:00:30,597 --> 00:00:33,862
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਪੰਜ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ.

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,628
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

10
00:00:36,803 --> 00:00:39,363
...ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਰਾਜਾਂ ਵੱਲ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ।

11
00:00:39,939 --> 00:00:43,204
ਤਿੰਨ ਟਿਕਟਾਂ। ਇੱਕ ਕੈਬਿਨ, ਇੱਕ ਤਰਫਾ।
- ਵਧੀਆ.

12
00:00:43,376 --> 00:00:46,812
ਸਰ, ਕੁਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ
ਮਾਫੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

13
00:00:46,980 --> 00:00:48,242
...ਬਰੋਜ਼ ਅਤੇ ਸਕੋਫੀਲਡ ਲਈ।

14
00:00:48,415 --> 00:00:52,408
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,
ਮੈਂ ਅਹੁਦਾ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

15
00:00:52,585 --> 00:00:55,918
... ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ।

16
00:00:56,089 --> 00:00:57,579
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

17
00:00:57,757 --> 00:01:00,920
ਸਾਨੂੰ ਅਲੋਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
ਸਦਾ ਲਈ।

18
00:01:05,765 --> 00:01:08,233
ਈ.
STAMMEL

19
00:01:34,828 --> 00:01:36,125
ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ।

20
00:01:36,296 --> 00:01:38,230
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

21
00:01:38,398 --> 00:01:41,094
ਲਗਭਗ 75 ਪੌਂਡ
ਤੁਹਾਡੇ-ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਪੇਡਰੋ।

22
00:01:41,267 --> 00:01:42,859
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਲਈ.

23
00:01:58,151 --> 00:01:59,675
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!

24
00:02:04,491 --> 00:02:05,856
ਟੀ-ਬੈਗ, ਟੀ-ਬੈਗ।

25
00:02:06,025 --> 00:02:07,686
ਟੀ-ਬੈਗ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

26
00:02:07,861 --> 00:02:10,159
ਅੰਡੇਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

27
00:02:10,330 --> 00:02:12,025
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਕ੍ਰਿਪਾ.

28
00:02:12,699 --> 00:02:14,496
ਕ੍ਰਿਪਾ.
ਨੰ.

29
00:02:23,977 --> 00:02:25,342
ਜਹਾਜ਼ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

30
00:02:25,512 --> 00:02:27,275
ਦਸ ਮਿੰਟ.

31
00:02:27,747 --> 00:02:29,374
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹਾਂ।

32
00:02:29,549 --> 00:02:31,278
ਇਹ ਹੁਣ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

33
00:02:31,451 --> 00:02:33,009
ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ।

34
00:02:33,186 --> 00:02:35,711
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਈ, ਲਿੰਕ.
- ਸਾਡੇ ਕਰਕੇ.

35
00:02:35,889 --> 00:02:38,756
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਤਲ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋ।

36
00:02:39,259 --> 00:02:42,353
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਫੌਕਸ ਨਦੀ 'ਤੇ ਆਏ,
ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?

37
00:02:42,529 --> 00:02:45,862
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।"
ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

38
00:02:46,032 --> 00:02:48,432
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ।

39
00:02:48,601 --> 00:02:50,899
ਆਓ,
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੀਏ।

40
00:03:01,247 --> 00:03:03,215
ਸਾਡੀ ਚੋਟੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ,

41
00:03:03,383 --> 00:03:05,146
ਕੈਰੋਲੀਨ ਰੇਨੋਲਡਜ਼ ਨੇ ਕੀਤੀ
ਘੋਸ਼ਣਾ,,,

42
00:03:05,318 --> 00:03:07,377
,,, ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ
ਕਿ ਉਹ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ,,,

43
00:03:07,554 --> 00:03:09,454
,,, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵਜੋਂ,

44
00:03:09,622 --> 00:03:12,523
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿਆਵਾਂਗੇ ...

45
00:03:14,928 --> 00:03:17,522
ਹੈਲੋ?
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

46
00:03:17,697 --> 00:03:20,894
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ
ਪ੍ਰਧਾਨ. ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

47
00:03:21,067 --> 00:03:22,625
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

48
00:03:23,736 --> 00:03:24,964
ਠੀਕ ਹੈ।
ਜਦੋਂ?

49
00:03:25,138 --> 00:03:28,039
ਦਸ ਮਿੰਟ. ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋ?
- ਪੰਜ.

50
00:03:28,208 --> 00:03:32,201
ਸੁਣੋ ਸਾਰਾ,
ਲਿੰਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹਾਂ।

51
00:03:32,745 --> 00:03:36,647
ਇਹ ਹੈ।
ਹੁਣ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ...

52
00:03:36,816 --> 00:03:38,943
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ...

53
00:03:39,118 --> 00:03:43,248
...ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ।

54
00:03:43,823 --> 00:03:47,259
ਮਾਈਕਲ ਸਕੋਫੀਲਡ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ?

55
00:03:47,427 --> 00:03:50,396
ਖੈਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਲ ਭਾੜਾ ਹੈ,
ਪਰ ਹਾਂ।

56
00:03:51,397 --> 00:03:52,625
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ.

57
00:03:53,967 --> 00:03:55,491
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਂਗਾ।

58
00:04:03,943 --> 00:04:05,501
ਉਹ ਲੀਡਵੈਲ 'ਤੇ ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

59
00:04:05,678 --> 00:04:09,114
ਚੰਗਾ. ਉਸ 'ਤੇ ਰਹੋ.
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

60
00:04:12,652 --> 00:04:14,017
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

61
00:04:14,187 --> 00:04:16,155
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਬੌਸ.
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਕਿਵੇਂ ਉਤਾਰਿਆ.

62
00:04:16,322 --> 00:04:20,452
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕੋਨ ਜੋ ਨੋਰਟ ਲੈਣ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ,

63
00:04:20,627 --> 00:04:22,060
ਠੀਕ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ।

64
00:04:22,228 --> 00:04:25,686
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਕੈਬ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਟੀ-ਬੈਗ ਕਿੱਥੇ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

65
00:04:25,865 --> 00:04:28,425
ਹਾਂ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਫੋਨ ਦੇਖੇ...

66
00:04:30,737 --> 00:04:33,262
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਭੁੱਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ?

67
00:04:33,439 --> 00:04:35,464
TJ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਪੇਸੋ ਨਹੀਂ ਹਨ।

68
00:04:37,510 --> 00:04:39,944
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਹੈ?
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ.

69
00:04:40,113 --> 00:04:41,705
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ...

70
00:04:41,881 --> 00:04:45,180
...ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਕਿਵੇਂ ਹਾਂ
ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਕਿਟਾ ਕਿੱਥੇ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

71
00:04:45,852 --> 00:04:47,285
ਮੈਰੀਕਰੂਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

72
00:04:47,453 --> 00:04:49,353
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ,
ਮੈਂ ਮਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

73
00:04:49,522 --> 00:04:52,116
ਬੇਸ਼ੱਕ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਹੈ।

74
00:04:53,660 --> 00:04:55,992
ਤੁਸੀਂ ਬੁਖਲਾਹਟ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਕੀ ਮੈਂ?

75
00:04:57,397 --> 00:05:00,958
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ
ਨਾਲ ਹੋਰ ਜਾਣੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

76
00:05:01,134 --> 00:05:05,230
ਉਹ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕਾਫ਼ੀ ਭੋਜਨ ਅਤੇ
ਪਾਣੀ ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ.

77
00:05:05,405 --> 00:05:07,873
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿੱਠੀ ਛੋਟੀ ਪਲੱਮ ਦੀ...

78
00:05:08,041 --> 00:05:09,906
... ਸੌਗੀ ਵਾਂਗ ਸੁੱਕ ਜਾਵੇਗਾ।

79
00:05:10,076 --> 00:05:12,374
ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ...
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ?

80
00:05:12,545 --> 00:05:15,207
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਹੈ।

81
00:05:15,381 --> 00:05:19,044
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੁੜੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸ ਪੈਸੇ 'ਤੇ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾ ਲੈਂਦਾ।

82
00:05:20,720 --> 00:05:22,585
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਭਾਈਵਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

83
00:05:24,757 --> 00:05:27,692
ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਡੌਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.

84
00:05:27,860 --> 00:05:29,487
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

85
00:05:30,063 --> 00:05:31,860
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

86
00:06:17,043 --> 00:06:18,374
ਹਾਂ?

87
00:06:18,544 --> 00:06:20,535
ਸਾਰਾ, ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਜਹਾਜ਼ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

88
00:06:27,153 --> 00:06:29,451
ਮਾਈਕਲ...
- ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

89
00:06:34,961 --> 00:06:36,189
ਸਾਰਾ?

90
00:06:36,362 --> 00:06:37,761
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

91
00:06:39,132 --> 00:06:41,430
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

92
00:06:42,802 --> 00:06:45,600
ਅਸੀਂ ਡੇਕ 'ਤੇ ਹਾਂ।
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

93
00:06:46,572 --> 00:06:50,303
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

94
00:06:56,115 --> 00:06:57,810
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ?

95
00:07:00,286 --> 00:07:01,583
ਹਾਂ।

96
00:07:18,938 --> 00:07:21,065
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।

97
00:07:21,240 --> 00:07:23,674
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.

98
00:07:24,143 --> 00:07:27,237
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

99
00:07:27,413 --> 00:07:28,846
...ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

100
00:07:31,350 --> 00:07:32,578
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

101
00:07:32,752 --> 00:07:34,310
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
- ਕੋਈ ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਾਰਾ।

102
00:07:34,487 --> 00:07:36,682
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੀ।
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

103
00:07:36,856 --> 00:07:39,950
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਭੱਜਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਏਜੰਟ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ?

104
00:07:45,731 --> 00:07:49,963
ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਪੂਰਬੀ ਢਿੱਲੀਆਂ ਹਨ,
ਛੱਡਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ,

105
00:07:50,136 --> 00:07:52,001
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

106
00:07:54,207 --> 00:07:57,301
ਸਾਰਾ।
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

107
00:07:57,477 --> 00:08:00,002
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

108
00:08:00,179 --> 00:08:01,771
ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ।

109
00:08:02,381 --> 00:08:05,509
ਇਸ ਵਾਰ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

110
00:08:06,319 --> 00:08:07,809
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

111
00:08:09,489 --> 00:08:11,548
ਸਕੋਫੀਲਡ ਜਾਂ ਜੇਲ੍ਹ?
- ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡੋਨਟ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

112
00:08:15,061 --> 00:08:16,756
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਡੋਨਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

113
00:08:16,929 --> 00:08:19,864
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਡੋਨਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਡੋਨਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

114
00:09:28,301 --> 00:09:31,464
ਮਈ, ਮਈ, ਮਈ,
ਨਿਊ ਮੈਕਸੀਕੋ.

115
00:09:46,752 --> 00:09:49,243
ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ...

116
00:09:59,432 --> 00:10:02,060
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਗਏ ਸੀ, ਮਾਈਕਲ?

117
00:10:03,269 --> 00:10:04,861
ਤਾਂ ਨਰਕ ਮਹੋਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

118
00:10:05,037 --> 00:10:07,335
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਐਮ.ਆਈ.ਏ.

119
00:10:07,506 --> 00:10:10,532
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਭੌਂਕਣਾ?

120
00:10:12,345 --> 00:10:13,778
ਮਿਸਟਰ ਫਰੈਂਕਲਿਨ,
ਚੰਗੀ ਦੁਪਹਿਰ

121
00:10:13,946 --> 00:10:17,313
ਇਹ ਰਿਚਰਡ ਸੁਲਿਨਸ ਹੈ,
ਐਫਬੀਆਈ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ.

122
00:10:17,850 --> 00:10:20,614
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਲੋਕ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹਨ...

123
00:10:20,786 --> 00:10:23,346
...ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।

124
00:10:23,756 --> 00:10:25,121
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਸਹੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

125
00:10:25,291 --> 00:10:26,781
ਖੈਰ, ਆਓ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰੀਏ.

126
00:10:26,959 --> 00:10:28,824
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ੀ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋ।

127
00:10:29,228 --> 00:10:31,992
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਤਪੱਸਿਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਏ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਾ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

128
00:10:32,164 --> 00:10:34,029
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

129
00:10:34,200 --> 00:10:36,691
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ੱਕੀ...

130
00:10:36,869 --> 00:10:40,236
...ਪਰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸੰਘੀ ਏਜੰਟ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੌਦੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ ...

131
00:10:40,406 --> 00:10:43,967
...ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸਤਰ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਸੀ ਜੋ ਆਈ
ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਸੀ।

132
00:10:44,143 --> 00:10:46,577
ਮੈਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਟੀ ਹੋਈ ਸਜ਼ਾ...

133
00:10:46,746 --> 00:10:49,180
...ਤੁਹਾਡੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਬਦਲੇ
ਏਜੰਟ ਮਹੋਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ.

134
00:10:49,348 --> 00:10:51,077
18 ਸਾਲ ਦੀ ਬਜਾਏ,
ਤੁਹਾਨੂੰ 18 ਮਹੀਨੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

135
00:10:51,250 --> 00:10:52,649
ਅਠਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ?

136
00:10:52,818 --> 00:10:55,082
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

137
00:10:55,254 --> 00:10:57,245
ਇਸ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਲੱਭਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਕਿ ਮੈਂ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...

138
00:10:57,423 --> 00:10:59,482
...ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ 18 ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।

139
00:10:59,659 --> 00:11:02,492
ਮਿਸਟਰ ਫਰੈਂਕਲਿਨ...
- ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ.

140
00:11:02,662 --> 00:11:04,994
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।

141
00:11:06,465 --> 00:11:12,768
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਕਿ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੰਦੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

142
00:11:13,839 --> 00:11:15,670
ਗਾਰਡ.

143
00:11:17,943 --> 00:11:19,433
ਆਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀ.

144
00:11:19,812 --> 00:11:21,040
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ।

145
00:11:21,447 --> 00:11:24,678
ਗਵਾਹ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ,
ਤਾਜ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ.

146
00:11:25,284 --> 00:11:28,117
ਸਾਫ਼ ਰਿਕਾਰਡ?
- ਸਪਿਕ ਅਤੇ ਸਪੈਨ.

147
00:11:32,058 --> 00:11:34,526
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

148
00:11:45,871 --> 00:11:47,168
ਸਰ?

149
00:11:48,174 --> 00:11:50,404
ਮੈਂ ਖੜਕਾਇਆ, ਪਰ...

150
00:11:52,511 --> 00:11:54,206
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

151
00:11:55,781 --> 00:11:58,249
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
ਉਥੇ, ਉਥੇ ਹੀ।

152
00:11:58,417 --> 00:12:01,545
ਇਹ ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ।

153
00:12:05,157 --> 00:12:06,749
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
ਉਥੇ ਹੀ।

154
00:12:07,359 --> 00:12:08,951
ਇਹ pi ਲਈ ਗਣਿਤਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੈ।

155
00:12:09,128 --> 00:12:12,256
ਤਿੰਨ-ਬਿੰਦੂ-ਇੱਕ-ਚਾਰ।
ਮੈਂ ਤਾਰੀਖ, ਖੇਤਰ ਕੋਡ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

156
00:12:12,431 --> 00:12:15,662
ਤਿੰਨ-ਇੱਕ-ਚਾਰ, ਉਹ ਮਿਸੂਰੀ ਹੈ।
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਕੋਫੀਲਡ ਉੱਥੇ ਹੈ?

157
00:12:15,835 --> 00:12:18,201
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਕ ਹੈ. ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈ,
ਏਜੰਟ ਲੈਂਗ?

158
00:12:18,370 --> 00:12:21,237
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ...

159
00:12:23,776 --> 00:12:26,472
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਤਿਕੋਣ ਇੱਕ ਡੈਲਟਾ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਇਹ...

160
00:12:26,645 --> 00:12:29,614
ਇਹ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਤੀਕ pi ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਪਰ ਪੱਤਰ.

161
00:12:30,382 --> 00:12:32,612
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਟੈਟੂ ਦੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ।

162
00:12:32,785 --> 00:12:35,310
ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਨ।
ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਸਲੀ ਸਕੈਚਾਂ ਤੋਂ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ।

163
00:12:35,488 --> 00:12:36,853
ਉਹ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।

164
00:12:39,058 --> 00:12:42,960
ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਣ ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਰੱਖਿਆ।

165
00:12:43,129 --> 00:12:48,192
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ,
ਕਿ ਉਸਨੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ...

166
00:12:48,667 --> 00:12:51,033
ਇਸ ਟੈਟੂ ਦਾ ਸਕੈਚ.
ਐਲਨ ਸਵੀਟਜ਼ਰ।

167
00:12:51,203 --> 00:12:54,798
ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਖਰ, ਇੱਕ ਅਲਫ਼ਾ ਨਾਲ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ
ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ. ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ.

168
00:12:54,974 --> 00:12:58,034
ਐਪਸੀਲੋਨ, ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਅੱਖਰ।
ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜਵਾਂ ਕਦਮ.

169
00:12:58,210 --> 00:13:01,236
ਇਹ ਹੈ ਥੀਟਾ, ਕਪਾ।

170
00:13:01,413 --> 00:13:03,643
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਤਾਉ.
ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਰਹੋ, ਠੀਕ?

171
00:13:03,816 --> 00:13:06,785
ਅੰਤ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ?
- ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ...

172
00:13:06,952 --> 00:13:08,180
ਉਸ ਦਾ ਓਮੇਗਾ.

173
00:13:08,354 --> 00:13:11,949
ਯੂਨਾਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦਾ ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ...
- ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦਾ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਹੈ।

174
00:13:14,493 --> 00:13:16,552
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ?

175
00:13:16,729 --> 00:13:18,890
ਗੁਲਾਬ.
- ਅਤੇ ਇਹ ਨੰਬਰ, 617.

176
00:13:19,064 --> 00:13:21,157
ਬਾਈਬਲੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਧਿਆਇ ਛੇ, ਆਇਤ 17.

177
00:13:21,333 --> 00:13:23,961
ਛੇ-ਇੱਕ-ਸੱਤ, 617.
17 ਜੂਨ.

178
00:13:24,436 --> 00:13:27,303
ਓਹ, ਅੱਜ ਕੀ ਹੈ?
- ਪੰਦਰਵਾਂ।

179
00:13:27,473 --> 00:13:30,772
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਕਦਮ ਹੈ ...
- ਇਹ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

180
00:13:43,455 --> 00:13:45,889
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਬਾਕੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ।

181
00:13:46,058 --> 00:13:49,152
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ,
INs ਲਈ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਕੀ ਹੈ?

182
00:13:49,328 --> 00:13:52,126
ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ। ਅਸੀਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੋ।

183
00:13:52,298 --> 00:13:56,166
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਲਈ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

184
00:13:56,335 --> 00:13:58,166
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

185
00:14:34,440 --> 00:14:38,900
ਓ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਹੋ, ਸੂਜ਼ੀ-ਕਿਊ.

186
00:14:42,381 --> 00:14:43,712
ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

187
00:14:47,253 --> 00:14:49,153
ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

188
00:14:49,321 --> 00:14:53,382
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ।
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।

189
00:14:57,830 --> 00:15:00,594
ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ...

190
00:15:00,766 --> 00:15:04,827
...ਜਿਸ ਦਿਨ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ।

191
00:15:08,574 --> 00:15:11,873
ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ, ਸੂਜ਼ਨ।

192
00:15:12,044 --> 00:15:14,274
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ.

193
00:15:14,446 --> 00:15:17,074
ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

194
00:15:17,249 --> 00:15:19,183
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

195
00:15:19,351 --> 00:15:22,218
ਇਹ ਬੱਸ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਤਾਂ ਚਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵਾਪਸ ਆਓ।

196
00:15:22,388 --> 00:15:24,583
ਕਿਵੇਂ ਹੈ...
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਕੀ ਹੈ, ਵਧੀਆ-ਇਉਕਿੰਗ?

197
00:15:24,757 --> 00:15:27,021
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

198
00:15:27,192 --> 00:15:31,993
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹੀ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਇਸ ਲਈ ...

199
00:15:33,432 --> 00:15:34,831
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ.

200
00:15:35,634 --> 00:15:37,363
ਘੰਟਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

201
00:15:37,536 --> 00:15:40,300
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਪੈਸੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

202
00:15:40,472 --> 00:15:42,770
ਮਹਾਨ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਧੰਨਵਾਦ।

203
00:15:45,244 --> 00:15:49,044
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ,
"ਇਸ ਮੁਰਗੀ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਦਿਮਾਗ ਹੈ।"

204
00:15:49,748 --> 00:15:52,308
ਫਿਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲੀ ਵੇਸ਼ਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

205
00:15:53,252 --> 00:15:57,120
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸੂਜ਼ੀ-ਕਿਊ ਕੁੱਤੀ ਕੌਣ ਹੈ...

206
00:15:57,289 --> 00:15:59,553
...ਪਰ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ।

207
00:16:02,728 --> 00:16:04,696
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਕੁੱਤੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

208
00:16:05,931 --> 00:16:07,364
ਠੀਕ ਹੈ।

209
00:16:07,533 --> 00:16:09,592
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਗਿਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

210
00:16:09,768 --> 00:16:13,226
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ,
ਮੈਂ ਚੀਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

211
00:16:14,873 --> 00:16:16,670
ਇੱਕ.

212
00:16:16,842 --> 00:16:18,207
ਦੋ...

213
00:16:48,273 --> 00:16:50,070
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

214
00:16:50,509 --> 00:16:51,908
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

215
00:16:52,978 --> 00:16:55,276
ਪਹਿਲਾਂ, ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

216
00:17:00,786 --> 00:17:02,276
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਸ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

217
00:17:02,454 --> 00:17:05,389
ਇੱਕ ਗੁਲਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ. ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਹੈ
ਥੀਮ ਜੋ ਬਾਈਬਲ ਦੁਆਰਾ ਚਲਦਾ ਹੈ.

218
00:17:05,557 --> 00:17:07,457
ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਅਪਣਾਇਆ,
ਉਸਦਾ ਕੋਟ.

219
00:17:07,626 --> 00:17:09,924
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ
ਮਸੀਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ।

220
00:17:10,095 --> 00:17:14,532
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦਾ ਅੰਤਮ ਕਦਮ ਹੈ,
ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

221
00:17:14,700 --> 00:17:17,260
ਤੁਸੀਂ, ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
ਬੋਰਡ 'ਤੇ.

222
00:17:18,570 --> 00:17:20,629
ਵ੍ਹੀਲਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

223
00:17:20,806 --> 00:17:23,104
ਹਾਰਮੋਨਿਸਟ.
ਨਿਊ ਹਾਰਮੋਨੀ, ਇੰਡੀਆਨਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵਸਨੀਕ।

224
00:17:23,275 --> 00:17:25,470
ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਗੁਲਾਬ ਵਰਤਿਆ
ਮਸੀਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਤੀਕ.

225
00:17:25,644 --> 00:17:28,613
ਇਹ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ.
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਫੁੱਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਗੁਲਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

226
00:17:28,781 --> 00:17:30,612
ਕੀ ਮਸੀਹ ਰੋਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਰਮਨ ਕੋਡ ਨਾਮ...

227
00:17:30,783 --> 00:17:34,412
...ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਵਾਬੀ ਹਮਲੇ ਲਈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਬਲਜ ਦੀ ਲੜਾਈ ਹੋਈ?

228
00:17:34,586 --> 00:17:35,848
ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

229
00:17:36,021 --> 00:17:38,546
ਅਰਡੇਨੇਸ ਜੰਗਲ.
ਬੈਲਜੀਅਮ-ਜਰਮਨੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ.

230
00:17:39,391 --> 00:17:42,189
ਲੁਕਣ ਲਈ ਬੁਰੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ,
ਜੇਕਰ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਨ।

231
00:17:42,361 --> 00:17:43,658
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋਗੇ?

232
00:17:43,829 --> 00:17:45,490
ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੀ?

233
00:17:45,664 --> 00:17:47,859
ਮਸੀਹ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਠਿਆ
ਈਸਟਰ 'ਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਤੋਂ.

234
00:17:48,033 --> 00:17:50,194
ਈਸਟਰ ਐਤਵਾਰ?
- ਈਸਟਰ ਸੀਲ?

235
00:17:58,610 --> 00:18:00,009
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਫਾਈਲ ਕਿਸ ਕੋਲ ਹੈ?

236
00:18:00,679 --> 00:18:02,271
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

237
00:18:15,327 --> 00:18:16,555
ਇੱਕ ਗੁਲਾਬ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹ.

238
00:18:16,728 --> 00:18:19,925
ਹਾਂ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।

239
00:18:21,166 --> 00:18:23,259
"ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਰੋਜ਼" ਸਕੋਫੀਲਡ।

240
00:18:23,435 --> 00:18:24,834
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

241
00:18:25,204 --> 00:18:26,762
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਵੀ.

242
00:18:29,308 --> 00:18:30,832
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਵੀ.

243
00:18:35,547 --> 00:18:38,448
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਦੋਂ
ਉਹ ਫੌਕਸ ਨਦੀ ਤੋਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ...

244
00:18:38,617 --> 00:18:41,017
... ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਪਲਾਈ ਚੁੱਕਣਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.

245
00:18:41,186 --> 00:18:43,984
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ।

246
00:18:44,156 --> 00:18:45,987
ਅਤੇ ਕੀ?

247
00:18:46,158 --> 00:18:49,025
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਜੀ, ਸਰ.

248
00:18:49,194 --> 00:18:50,889
ਪਨਾਮਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਪਨਾਮਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?

249
00:18:51,063 --> 00:18:55,022
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਮਿਲੀ। ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਨਾਮਾ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ।

250
00:18:55,200 --> 00:18:57,668
ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ.
ਮੁੰਡਾ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

251
00:18:57,836 --> 00:19:01,465
ਪਰ ਉਹ ਏ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ
ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ.

252
00:19:01,640 --> 00:19:04,006
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਾ ਹੋਵੇ
ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.

253
00:19:04,176 --> 00:19:05,837
ਜਾਂ ਕੋਈ।

254
00:19:06,545 --> 00:19:07,773
ਮੈਨੂੰ ਪਨਾਮਾ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

255
00:19:07,946 --> 00:19:10,915
ਅਤੇ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੀ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਮਾਂ,
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਰੋਜ਼...

256
00:19:11,083 --> 00:19:15,349
... ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ,
ਕੋਈ ਵੀ ਜਾਇਦਾਦ, ਕੁਝ ਵੀ।

257
00:19:26,999 --> 00:19:29,934
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਜਿਵੇਂ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਇਹ ਮੈਂ ਫੌਕਸ ਰਿਵਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।

258
00:19:30,102 --> 00:19:31,967
ਆਦਮੀ, ਇਹ ਦੇਸ਼ ਅਦਭੁਤ ਹੈ।

259
00:19:32,137 --> 00:19:33,934
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.

260
00:19:34,806 --> 00:19:38,572
ਉਹ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
- ਕੇਲੇ ਅਤੇ ਗੰਨਾ।

261
00:19:38,744 --> 00:19:40,507
ਇਹ ਪਨਾਮਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਨਿਰਯਾਤ ਹੈ।

262
00:19:40,679 --> 00:19:41,907
ਆਓ, ਆਦਮੀ.

263
00:19:42,080 --> 00:19:45,516
ਤੁਸੀਂ ਪਨਾਮਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬਰੇਕ ਆਊਟ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ।

264
00:19:45,684 --> 00:19:48,710
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ...
- ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

265
00:19:50,155 --> 00:19:52,020
ਅਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਚਿੰਤਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

266
00:19:52,191 --> 00:19:55,524
ਕਿਤੇ ਟਰੈਕ ਹੇਠਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਸਾਰਾ...
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

267
00:19:57,796 --> 00:19:59,423
ਯਕੀਨਨ।

268
00:21:08,200 --> 00:21:11,692
ਹੁਣ ਤੱਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਕੋਈ ਹਿੱਟ ਨਹੀਂ
ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਨਾਮਾ ਵਿਚਕਾਰ।

269
00:21:11,870 --> 00:21:14,964
ਪਰ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਦੀਆਂ 38 ਸੂਚੀਆਂ ਹਨ
ਵੱਖ ਵੱਖ ਸੰਜੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਬ...

270
00:21:15,140 --> 00:21:17,074
...ਪਹਿਲੇ ਨਾਮ ਦਾ,
ਮੱਧ ਨਾਮ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਨਾਮ.

271
00:21:17,242 --> 00:21:20,473
ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਾਸ-ਰੇਫਰੈਂਸ ਕਰੋ
ਟੈਟੂ ਤੋਂ 617 ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ.

272
00:21:20,646 --> 00:21:22,637
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੈ।

273
00:21:22,814 --> 00:21:24,748
ਮਿਲ ਗਿਆ.
- ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

274
00:21:24,916 --> 00:21:28,113
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਔਰਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

275
00:21:28,787 --> 00:21:31,483
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਬਿਨਾਂ...

276
00:21:31,657 --> 00:21:35,650
ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ ਐਕਟ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸਦੇ ਮੈਕਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਾਂਕਾ ਗੁਆਉਣ ਲਈ।

277
00:21:35,827 --> 00:21:39,058
ਜੇ ਕੋਈ ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮੁਰਦਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਦਾ, ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ।

278
00:21:47,873 --> 00:21:49,340
ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ?

279
00:21:49,508 --> 00:21:50,998
ਹਾਂ।

280
00:21:57,416 --> 00:22:00,180
ਹੋਲਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਵਾਸਕੁਏਜ਼।

281
00:22:00,352 --> 00:22:03,287
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕਹੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

282
00:22:03,455 --> 00:22:06,219
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਗਏ।

283
00:22:06,391 --> 00:22:07,858
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

284
00:22:09,294 --> 00:22:10,761
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ।

285
00:22:12,064 --> 00:22:15,090
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਰੋਜ਼.
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।

286
00:22:15,267 --> 00:22:16,734
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੱਭੋਗੇ।

287
00:22:23,608 --> 00:22:25,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

288
00:22:26,111 --> 00:22:27,942
ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।

289
00:22:28,113 --> 00:22:29,341
ਚੰਗਾ.

290
00:22:34,519 --> 00:22:36,544
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

291
00:22:42,160 --> 00:22:46,290
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਪਰੇਟਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

292
00:22:46,465 --> 00:22:48,592
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ.

293
00:22:48,767 --> 00:22:53,033
ਇਹ 312-346 ਹੈ...

294
00:22:53,205 --> 00:22:55,105
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰਨਾ।

295
00:22:55,273 --> 00:22:56,968
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

296
00:22:57,142 --> 00:22:58,666
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

297
00:22:58,844 --> 00:23:01,904
ਜੇ ਸਾਰਾ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਹੈ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਮਿਲਿਆ।

298
00:23:02,414 --> 00:23:04,143
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

299
00:23:21,166 --> 00:23:23,760
ਹਾਂ?
- ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਐਲੇਕਸ.

300
00:23:23,935 --> 00:23:28,235
ਟ੍ਰੈਫਿਕ, ਹਾਕੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰਨਾ
ਵਾਰ ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਸਵਾਲ.

301
00:23:28,407 --> 00:23:31,467
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਲ ਨਾ ਕਰੋ.
ਪਰ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਭਰਾ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹਨ।

302
00:23:31,643 --> 00:23:34,737
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?
- ਸਕੋਫੀਲਡ ਦੇ ਟੈਟੂ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਦੀ ਕੁੰਜੀ.

303
00:23:34,913 --> 00:23:38,212
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ...

304
00:23:38,383 --> 00:23:40,248
...ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

305
00:23:40,419 --> 00:23:42,284
ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਮਾਈਲਸ ਫ੍ਰੈਂਕਲਿਨ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।

306
00:23:42,454 --> 00:23:43,853
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ, ਹਾਂ।

307
00:23:44,022 --> 00:23:46,820
ਅਤੇ ਹਿਰਾਸਤ 'ਚੋਂ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

308
00:23:46,992 --> 00:23:49,517
ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣੀ ਪਵੇਗੀ।

309
00:23:49,694 --> 00:23:51,525
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹੋ।

310
00:24:01,006 --> 00:24:03,497
ਮੈਨੂੰ ਏਜੰਟ ਵ੍ਹੀਲਰ ਲੱਭੋ।

311
00:24:06,077 --> 00:24:07,874
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੇਖ ਲਵੇਗਾ।

312
00:24:20,725 --> 00:24:24,821
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਜਨਾਬ,
ਪਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸੀ?

313
00:24:24,996 --> 00:24:27,055
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ।

314
00:24:29,067 --> 00:24:32,298
ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

315
00:24:33,038 --> 00:24:35,165
ਅਗਲੇ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ,
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ...

316
00:24:35,340 --> 00:24:39,299
...ਖੁਫੀਆ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ.

317
00:24:39,478 --> 00:24:43,005
ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ
ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

318
00:24:43,181 --> 00:24:45,979
ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ।

319
00:24:48,787 --> 00:24:50,220
ਜੇ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ...

320
00:24:50,388 --> 00:24:53,323
... ਬਦਕਿਸਮਤ ਲਈ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਤੀਜਾ.

321
00:24:53,492 --> 00:24:57,121
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਹਿੱਤਾਂ ਲਈ ਸੀ। ਮੈਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹੋ...

322
00:24:57,295 --> 00:24:59,889
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ...

323
00:25:00,065 --> 00:25:01,794
...ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ।

324
00:25:04,769 --> 00:25:06,532
ਭਰਾਵਾਂ।

325
00:25:07,606 --> 00:25:09,540
ਉਹ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ...
- ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ?

326
00:25:14,112 --> 00:25:16,842
ਹਾਂ। ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਨ
ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਭੱਜਣ ਦੇ ਯੋਗ।

327
00:25:17,015 --> 00:25:18,505
ਕਿੱਥੇ?

328
00:25:18,683 --> 00:25:20,708
ਸ੍ਰੀ Mahone ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹਨ।

329
00:25:28,894 --> 00:25:33,593
ਕੀ ਸਾਡੇ ਸ੍ਰੀ, ਮਹੋਨੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਉਹ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹਨ?

330
00:25:33,765 --> 00:25:36,791
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
ਕਿਉਂ?

331
00:25:36,968 --> 00:25:40,301
ਤੂੰ ਸੋਨਾ ਬਾਰੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਜਾਣਦੀ ਏ,
ਮਿਸਟਰ ਕਿਮ?

332
00:25:40,472 --> 00:25:42,235
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

333
00:25:42,807 --> 00:25:48,768
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ
ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

334
00:25:54,219 --> 00:25:56,517
ਕਦ ਤੱਕ ਅਦਾਲਤ
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਵਾਰੰਟ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

335
00:25:56,688 --> 00:25:59,282
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਬੱਸ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਦੋਸ਼ ਥੱਲੇ ਆਉਣ ਲਈ,

336
00:25:59,457 --> 00:26:01,254
ਠੀਕ ਹੈ।
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।

337
00:26:01,426 --> 00:26:03,951
ਜੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

338
00:26:04,129 --> 00:26:06,495
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
ਇਹੀ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

339
00:26:06,665 --> 00:26:09,429
ਜੇ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਾਂ,
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ...

340
00:26:09,601 --> 00:26:12,764
ਵ੍ਹੀਲਰ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
ਸਾਹ ਲਓ।

341
00:26:12,938 --> 00:26:16,601
ਮਹਿਓਨ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਈ ਲਿਖੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

342
00:26:16,775 --> 00:26:17,935
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ,

343
00:26:18,109 --> 00:26:20,304
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ
ਡਰਿਆ ਅਤੇ ਉਤਾਰਨਾ,

344
00:26:20,478 --> 00:26:21,843
ਇਹ ਸਭ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,

345
00:26:22,013 --> 00:26:24,140
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

346
00:26:24,316 --> 00:26:26,181
ਨੰ.
ਧੰਨਵਾਦ।

347
00:26:33,191 --> 00:26:34,624
ਵ੍ਹੀਲਰ.

348
00:26:35,727 --> 00:26:36,989
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

349
00:26:47,572 --> 00:26:48,800
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

350
00:26:51,109 --> 00:26:54,010
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਲੈਕਸ?
ਮੈਂ ਤਾਰ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨ ਰਿਹਾ।

351
00:26:54,679 --> 00:26:58,479
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਪੁਰਾਣੇ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ...

352
00:26:58,650 --> 00:27:02,677
...ਏ ਲਈ ਸਜ਼ਾ
ਦੇਸ਼ ਧ੍ਰੋਹੀ ਕੰਮ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

353
00:27:03,588 --> 00:27:06,887
ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸਿਰ ਨੂੰ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਫੜੋ।

354
00:27:07,058 --> 00:27:10,289
ਭੀੜ ਸਿਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ,
ਪਰ ਭੀੜ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਿਰ ਲਈ ...

355
00:27:10,462 --> 00:27:14,125
...ਕਿਉਂਕਿ ਚੇਤਨਾ ਚਿਪਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਹੋਰ ਅੱਠ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.

356
00:27:14,299 --> 00:27:17,200
ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਦੇਵੇਗਾ
ਗੱਦਾਰ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ...

357
00:27:17,369 --> 00:27:20,133
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਬਸ ਇੱਕ ਪਲ ਲਓ...

358
00:27:20,305 --> 00:27:23,399
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਏਜੰਟ ਵ੍ਹੀਲਰ...

359
00:27:23,575 --> 00:27:25,406
... ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬਣੋ।

360
00:27:25,577 --> 00:27:27,704
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਫਰੈਂਕਲਿਨ ਨੂੰ ਮਿਲੋ
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ.

361
00:27:27,879 --> 00:27:29,847
ਸਲਿੰਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਕੀ,
ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ?

362
00:27:30,015 --> 00:27:32,074
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ?

363
00:27:32,250 --> 00:27:35,617
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ...

364
00:27:39,190 --> 00:27:41,021
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ.

365
00:27:44,629 --> 00:27:46,597
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।

366
00:27:50,602 --> 00:27:53,662
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੋ, ਅਲੈਕਸ।
- ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

367
00:27:53,838 --> 00:27:57,899
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਹੜੇ ਤੋਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਨਮੂਨੇ
ਆਸਕਰ ਸ਼ੈਲਜ਼ ਦੇ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ.

368
00:27:58,076 --> 00:28:01,807
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਬੇਨਿਯਮੀਆਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਰਿਪੋਰਟ...

369
00:28:01,980 --> 00:28:04,210
... ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਡੇਵਿਡ "ਟਵੀਨਰ" ਅਪੋਲਸਕਿਸ.

370
00:28:04,382 --> 00:28:07,749
ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਅਣਦੇਖੀ ਹੈ
ਜੌਨ ਅਬਰੂਜ਼ੀ ਦੀ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ...

371
00:28:07,919 --> 00:28:11,218
ਅਤੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਕੋਨ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

372
00:28:11,389 --> 00:28:16,292
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਦੀ ਗਵਾਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?

373
00:28:19,364 --> 00:28:21,355
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਮਿਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

374
00:28:21,533 --> 00:28:23,524
ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਤੱਥ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

375
00:28:23,702 --> 00:28:26,796
...ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਰਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ।

376
00:28:27,472 --> 00:28:29,201
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

377
00:28:33,111 --> 00:28:35,477
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਏਜੰਟ ਸੀ।

378
00:28:35,914 --> 00:28:37,381
ਕੀ?

379
00:28:38,616 --> 00:28:40,584
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਾਰੀਫ਼ ਵਜੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

380
00:28:43,154 --> 00:28:45,122
ਇਹ ਕੁਝ ਅਸਲ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਹੈ, ਵ੍ਹੀਲਰ।

381
00:28:45,290 --> 00:28:46,985
ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

382
00:28:47,892 --> 00:28:52,955
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਨਾ ਦਿਓ
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

383
00:28:57,769 --> 00:28:58,997
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ।

384
00:28:59,370 --> 00:29:01,304
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ ਹੋ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

385
00:29:01,473 --> 00:29:04,101
ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਹੀ ਰਸਤਾ.

386
00:29:11,649 --> 00:29:14,447
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

387
00:29:14,619 --> 00:29:16,746
ਹਾਂ, ਕੌਣ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

388
00:29:16,921 --> 00:29:18,479
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।

389
00:29:18,656 --> 00:29:22,422
ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

390
00:29:23,561 --> 00:29:25,859
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ, ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕੋ.
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ।

391
00:29:26,030 --> 00:29:27,861
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ,
ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.

392
00:29:28,032 --> 00:29:30,523
ਦੇਖੋ, ਮੁੰਡਾ ਲੰਬਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

393
00:29:30,702 --> 00:29:33,933
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਹਹ?

394
00:29:38,143 --> 00:29:40,338
ਕੀ?
- ਡੈਡੀ.

395
00:29:40,512 --> 00:29:41,774
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

396
00:29:41,946 --> 00:29:43,971
ਐਥੇ ਆਓ.

397
00:29:45,350 --> 00:29:48,148
ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

398
00:29:58,296 --> 00:30:00,856
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ?

399
00:30:02,233 --> 00:30:06,329
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ,
ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਭੱਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

400
00:30:06,504 --> 00:30:09,632
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਕੀ ਹੋਇਆ? ਕੀ ਬਦਲਿਆ?
- ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.

401
00:30:09,808 --> 00:30:11,139
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

402
00:30:11,309 --> 00:30:13,402
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ
ਆਦਮੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ.

403
00:30:13,578 --> 00:30:16,342
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

404
00:30:16,714 --> 00:30:20,946
ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ,
ਪਰ ਠੀਕ ਹੈ।

405
00:30:21,119 --> 00:30:24,384
ਬੈਂਜਾਮਿਨ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸ਼ਬਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

406
00:30:26,357 --> 00:30:28,018
ਹਾਂ।
ਹੇ...

407
00:30:29,627 --> 00:30:32,596
ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਕਿੰਟ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?

408
00:30:32,764 --> 00:30:34,391
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

409
00:30:40,205 --> 00:30:41,934
ਲਵੋ, ਇਹ ਹੈ.

410
00:30:42,106 --> 00:30:43,971
ਨਵਾਂ ਪਤਾ,
ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ

411
00:30:44,142 --> 00:30:46,838
ਇਸਤਗਾਸਾ ਦਾਇਰ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਗਵਾਹੀ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਛੋਹਵੋ।

412
00:30:47,011 --> 00:30:50,674
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

413
00:30:50,849 --> 00:30:52,544
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

414
00:30:53,685 --> 00:30:54,947
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

415
00:30:55,520 --> 00:30:57,283
ਆਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀ.

416
00:31:00,225 --> 00:31:03,194
ਓਹ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਮਹੋਨ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

417
00:31:03,361 --> 00:31:06,353
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਮੋਢੇ.

418
00:31:06,531 --> 00:31:09,864
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਹੋਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

419
00:31:10,034 --> 00:31:12,901
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ. ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.

420
00:31:13,071 --> 00:31:15,005
ਇਸ ਨੂੰ ਪੇਚ ਨਾ ਕਰੋ.

421
00:31:36,294 --> 00:31:37,727
ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ?

422
00:31:37,896 --> 00:31:39,591
ਦੂਰ ਨਹੀਂ।

423
00:31:40,198 --> 00:31:43,964
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ,
ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ।

424
00:31:45,370 --> 00:31:47,065
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

425
00:31:47,238 --> 00:31:49,832
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।

426
00:31:50,008 --> 00:31:51,441
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀ ਹੈ.

427
00:31:51,609 --> 00:31:55,477
ਜੋ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਲਿੰਕ?

428
00:31:56,014 --> 00:31:58,642
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਕਦੇ.

429
00:31:58,816 --> 00:32:01,011
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਰੋਲਦਾ ਹੈ,
ਹੈ ਨਾ?

430
00:32:01,452 --> 00:32:03,977
ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

431
00:32:04,155 --> 00:32:07,124
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

432
00:32:07,292 --> 00:32:09,089
ਕੀ ਇਹ ਜਾਇਜ਼ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
- ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

433
00:32:09,260 --> 00:32:12,093
ਲੜਕਾ ਹਾਰੀ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
- ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

434
00:32:12,263 --> 00:32:14,094
ਵੈਸਟਮੋਰਲੈਂਡ?
ਟਵੀਨਰ?

435
00:32:14,265 --> 00:32:15,755
ਐਲ ਜੇ?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੋਕਣ ਦਿਓ.

436
00:32:15,934 --> 00:32:19,165
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਮੈਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਦੰਗਿਆਂ ਕਾਰਨ ਕਤਲ ਹੋਇਆ?

437
00:32:19,337 --> 00:32:21,168
ਚੁਪ ਰਹੋ.
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ?

438
00:32:21,339 --> 00:32:23,967
ਚੁਪ ਰਹੋ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਦੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

439
00:32:24,142 --> 00:32:26,736
ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ!
- ਟੀ-ਬੈਗ ਬਾਰੇ ਕੀ?

440
00:32:26,911 --> 00:32:28,469
ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕਾਰਨ ਬਾਹਰ ਹੈ।

441
00:32:28,646 --> 00:32:30,170
ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਮੈਂ.

442
00:32:33,051 --> 00:32:39,081
ਹਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਲਹੂ ਹੈ।

443
00:32:39,257 --> 00:32:40,952
ਅਤੇ ਕਿਸ ਲਈ?

444
00:32:42,961 --> 00:32:45,589
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

445
00:32:46,431 --> 00:32:47,898
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਲਿੰਕ।

446
00:32:48,066 --> 00:32:49,693
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

447
00:32:51,135 --> 00:32:52,363
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

448
00:33:19,364 --> 00:33:23,164
ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਬਾਰੇ ਜਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸੀ।

449
00:33:24,235 --> 00:33:26,203
ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

450
00:33:29,474 --> 00:33:31,203
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਮਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ, ਮਾਈਕਲ।

451
00:33:31,609 --> 00:33:34,669
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਸੁਣੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

452
00:33:35,446 --> 00:33:37,107
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

453
00:33:42,020 --> 00:33:44,921
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

454
00:33:46,524 --> 00:33:48,583
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

455
00:33:49,727 --> 00:33:51,661
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

456
00:34:18,423 --> 00:34:20,687
ਕਿਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਲੈਕਸ?

457
00:34:20,858 --> 00:34:22,826
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਕੀ ਮੈਂ?

458
00:34:23,428 --> 00:34:27,023
ਆ ਜਾਓ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਗੰਦੇ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

459
00:34:34,672 --> 00:34:37,971
ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਰੇਗਾ।

460
00:34:40,144 --> 00:34:42,612
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

461
00:34:43,581 --> 00:34:45,310
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ...

462
00:34:45,483 --> 00:34:47,917
...ਜੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਦੇਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਔਂਸ।

463
00:34:50,288 --> 00:34:51,915
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਕੀ ਮਿਲੇਗੀ?

464
00:34:53,291 --> 00:34:57,125
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਕੱਠੇ...

465
00:34:57,962 --> 00:35:00,658
...ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸੀ
ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ.

466
00:35:00,832 --> 00:35:06,498
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੁਰੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੀਵਨ,
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ.

467
00:35:06,671 --> 00:35:08,263
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੀ?

468
00:35:08,439 --> 00:35:12,239
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

469
00:35:12,777 --> 00:35:15,268
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

470
00:35:15,446 --> 00:35:18,279
ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ...

471
00:35:18,816 --> 00:35:24,311
...ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ
ਕੀ ਉਸ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

472
00:35:24,489 --> 00:35:25,717
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ?

473
00:35:25,890 --> 00:35:28,950
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ
ਬਣਾਇਆ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚਿਆ ਸੀ।

474
00:35:29,560 --> 00:35:32,757
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਨਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

475
00:35:32,930 --> 00:35:36,058
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਕਾਤਲ ਵਾਂਗ।

476
00:35:36,234 --> 00:35:40,796
ਸਬੂਤ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਖ਼ਤ,
ਠੋਸ ਸਬੂਤ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

477
00:35:41,272 --> 00:35:42,899
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

478
00:35:44,675 --> 00:35:46,074
ਪਰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

479
00:35:46,644 --> 00:35:50,740
ਅਤੇ ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹਨ।

480
00:35:54,519 --> 00:35:58,421
ਥੀਓਡੋਰ "ਟੀ-ਬੈਗ" ਬੈਗਵੈਲ
ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

481
00:35:58,589 --> 00:36:00,181
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

482
00:36:00,358 --> 00:36:01,757
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

483
00:36:02,660 --> 00:36:06,596
ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ।

484
00:36:06,764 --> 00:36:08,061
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਜਿੰਦਾ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

485
00:36:08,699 --> 00:36:12,567
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਅਸਲ ਫਿਨਿਸ਼ ਲਾਈਨ, ਅਲੈਕਸ.

486
00:36:12,737 --> 00:36:15,205
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆਏ ਹੋ।

487
00:36:16,407 --> 00:36:18,102
ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਹੋਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?

488
00:36:18,276 --> 00:36:20,301
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।

489
00:36:21,145 --> 00:36:23,010
ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਸ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਨਾਮਾ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

490
00:36:29,620 --> 00:36:33,818
ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਬਣਾਇਆ।

491
00:36:36,694 --> 00:36:40,858
ਮਾਂ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਹੀ ਸੀ।

492
00:36:44,202 --> 00:36:46,363
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ.

493
00:36:54,478 --> 00:36:55,706
ਹੈਲੋ, ਲੈਂਗ।

494
00:36:55,880 --> 00:36:59,111
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸੂਟ ਹਨ।

495
00:36:59,283 --> 00:37:00,910
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ।

496
00:37:01,619 --> 00:37:03,382
ਚੰਗਾ.

497
00:37:04,222 --> 00:37:06,690
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਕਸ ਮਿਲਿਆ?
- ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ?

498
00:37:06,857 --> 00:37:08,085
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

499
00:37:08,259 --> 00:37:10,784
ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਰੋਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ,

500
00:37:10,962 --> 00:37:13,260
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕਮਿਸ਼ਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਕਰੀਬ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ...

501
00:37:13,431 --> 00:37:17,800
...ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਸਕੋਫੀਲਡ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ
ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਲਡਰ ਦੁਆਰਾ ਬੈਂਕ
Amparo Vasquez ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

502
00:37:17,969 --> 00:37:19,664
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.

503
00:37:30,481 --> 00:37:31,709
ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।

504
00:37:31,882 --> 00:37:34,009
ਹਾਂ, ਉਹ ਅਸਲ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ...

505
00:37:34,185 --> 00:37:35,709
ਤਾਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ, ਆਦਮੀ?

506
00:37:35,886 --> 00:37:37,979
ਕਿਤੇ ਵੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

507
00:37:47,598 --> 00:37:48,826
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

508
00:37:49,000 --> 00:37:50,865
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਬੇਬੀ,
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

509
00:37:51,035 --> 00:37:52,662
ਠੀਕ ਹੈ।

510
00:38:04,849 --> 00:38:06,646
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਬੇਬੀ?

511
00:38:12,857 --> 00:38:14,586
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

512
00:38:15,159 --> 00:38:16,922
ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ।

513
00:38:29,473 --> 00:38:33,773
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
ਮਲੀਨਲਕੋ ਵਿੱਚ, ਪੁਏਬਲਾ ਵਿੱਚ ਬੱਸ ਡਿਪੂ...

514
00:38:33,944 --> 00:38:37,311
...ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਹਰ ਹੋਟਲ ਹੈ।

515
00:38:37,848 --> 00:38:41,181
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ,
ਹੌਲੀ ਕਰੋ, ਸਾਂਚੋ।

516
00:38:43,988 --> 00:38:45,615
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

517
00:38:54,732 --> 00:38:57,200
ਇਹ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਬਿਊਰੋ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ.

518
00:38:57,368 --> 00:38:58,665
ਕਿੱਥੇ?

519
00:38:58,836 --> 00:39:02,203
ਇੱਕ E. Stammel ਹੁਣੇ ਹੀ ਸਵਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਪਨਾਮਾ ਸਿਟੀ ਲਈ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼.

520
00:39:02,373 --> 00:39:04,466
ਉਹ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

521
00:39:28,666 --> 00:39:30,634
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲੋ?

522
00:39:31,602 --> 00:39:34,264
ਕਹੋ, "ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਟੇਡੀ।"

523
00:39:35,072 --> 00:39:36,300
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਟੈਡੀ.

524
00:39:36,474 --> 00:39:38,965
ਤਾਂ ਫਿਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਨਹੀਂ,
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ।

525
00:39:39,243 --> 00:39:41,643
ਹਬਲਾ ਇੱਥੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕੋਈ ਅੰਗ?

526
00:39:51,389 --> 00:39:52,720
ਕਹੋ, "ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਟੇਡੀ।"

527
00:39:52,890 --> 00:39:54,790
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਟੈਡੀ.

528
00:39:57,461 --> 00:39:58,894
ਕਹੋ, "ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ,
ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ।"

529
00:39:59,296 --> 00:40:01,628
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ,
ਟੈਡੀ ਬੀਅਰ.

530
00:40:03,267 --> 00:40:04,791
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੱਗ ਪਸੰਦ ਹਨ?

531
00:40:04,969 --> 00:40:07,961
ਸਹੀ ਪੈਸੇ ਲਈ,
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।

532
00:40:44,942 --> 00:40:46,375
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

533
00:40:46,544 --> 00:40:48,671
ਸਾਰਾ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਬਾਰੇ ਆਨਲਾਈਨ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

534
00:40:48,846 --> 00:40:50,211
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

535
00:40:50,381 --> 00:40:53,214
ਸੰਦੇਸ਼ ਬੋਰਡ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਗੋਲਡ ਫਿੰਚ ਚੀਜ਼.

536
00:40:53,818 --> 00:40:58,551
ਸੀ-ਨੋਟ ਤੋਂ ਕੁਝ,
ਅਤੇ ਸੂਕਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।

537
00:40:58,722 --> 00:41:00,747
ਅਜੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਹ?

538
00:41:03,060 --> 00:41:04,493
ਕੀ?

539
00:41:07,731 --> 00:41:11,394
ਸੁਕਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੀ-ਬੈਗ ਇੱਥੇ ਹੈ,
ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ.

540
00:41:11,569 --> 00:41:13,230
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

541
00:41:13,404 --> 00:41:15,895
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
“ਬੈਗ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਬੈਗ ਹੈ।

542
00:41:16,073 --> 00:41:18,667
ਉਹ ਪਨਾਮਾ ਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਹੈ
ਫਿਨ ਡੇਲ ਕੈਮਿਨੋ ਹੋਟਲ।

543
00:41:18,843 --> 00:41:22,973
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪੰਛੀ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਸੁਕਰੇ।"

544
00:41:23,147 --> 00:41:25,308
ਏ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੀ ਹੈ
ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਕੁੱਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

545
00:41:25,483 --> 00:41:27,246
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਗਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਬੱਸ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

546
00:41:27,418 --> 00:41:29,978
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਪੈਸੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਲਿੰਕ.

547
00:41:30,154 --> 00:41:33,920
ਅਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਚੰਗਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਟੀ-ਬੈਗ ਬਾਹਰ ਹੈ।

548
00:41:34,091 --> 00:41:37,322
ਮਾਈਕਲ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ...
- ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ. ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਸ...

549
00:41:37,962 --> 00:41:40,192
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

550
00:41:41,065 --> 00:41:44,228
ਪਨਾਮਾ ਸਿਟੀ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਹੈ।
ਅਤੇ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

551
00:41:44,401 --> 00:41:46,130
ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ.

552
00:41:46,303 --> 00:41:49,238
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਨਾਮਾ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ।
ਹਵਾਲਗੀ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

553
00:41:49,406 --> 00:41:50,930
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

554
00:41:51,108 --> 00:41:52,973
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

555
00:41:53,744 --> 00:41:55,075
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ.

556
00:41:55,246 --> 00:41:58,579
ਇਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ? ਤੁਸੀਂ ਪਿਸ ਨਾ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਬਗੈਰ, ਆਦਮੀ. ਆ ਜਾਓ.

557
00:41:58,749 --> 00:42:00,774
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ,
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ।

558
00:42:00,951 --> 00:42:02,816
ਹਾਂ, ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਬੋਟਲੋਡ ਨਾਲ.

559
00:42:02,987 --> 00:42:05,114
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੀ।

560
00:42:05,289 --> 00:42:10,283
ਦੇਖੋ, ਆਓ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ,
ਦੁਆਰਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.

561
00:42:10,461 --> 00:42:12,986
ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

562
00:42:14,365 --> 00:42:15,889
ਠੀਕ ਹੈ?

563
00:42:36,554 --> 00:42:39,648
ਟ੍ਰਾਂਸ-ਪਨਾਮੇਨੀਅਨ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼
ਪਨਾਮਾ ਲਈ ਫਲਾਈਟ 271,,,

564
00:42:39,823 --> 00:42:42,314
,,, ਹੁਣ ਸਾਰੇ ਪਹਿਲੇ ਦਰਜੇ ਦੇ ਯਾਤਰੀਆਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ,

565
00:42:42,493 --> 00:42:45,690
ਦੁਬਾਰਾ, ਅਸੀਂ ਪਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਸਵਾਰ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ,

566
00:42:45,863 --> 00:42:47,763
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।

567
00:42:51,502 --> 00:42:53,231
ਘਰ ਪਿਆਰਾ ਘਰ.

568
00:42:58,542 --> 00:43:01,670
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਮਿਲੀ,
ਪਰ ਚੂਨੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

569
00:43:06,984 --> 00:43:08,975
ਮਾਈਕਲ?

570
00:43:10,921 --> 00:43:12,479
ਮਾਈਕਲ!

571
00:43:14,024 --> 00:43:16,083
ਮਾਈਕਲ.